Interpretación del Honoris Causa

Un regalo para el intérprete es conocer a grandes personalidades durante la práctica de su profesión. Este año, en el marco de las celebraciones del 100 aniversario de la UNAM, se llevó a cabo la ceremonia en que se confirió el grado de Doctor Honoris Causa a Mario Vargas Llosa, entre otros, en el Palacio de Minería. Nacido en 1936, este escritor peruano, orgullo de la Literatura latinoamericana, ha recibido un sinnúmero de reconocimientos y premios.  Durante la ceremonia, interpretada al inglés, se leyó una semblanza del autor peruano.

Uno de los datos más interesantes es que ha sido merecedor de 44 doctorados Honoris Causa por parte de universidades de América, Asia y Europa, entre los que están Yale, Harvard, Oxford, La Sorbona, Georgetown, Princeton, Columbia y Murcia, entre otras; además de muchos reconocimientos y premios más.  Ver desde la cabina de interpretación la ceremonia fue muy emocionante, pero lo más es poder ser testigo de ese tipo de acontecimientos.  Meses después, Vargas Llosa recibió el Premio Nobel de Literatura de manos del Rey Carlos VI Gustavo de Suecia, ante los ojos complacidos del mundo.  Han abundado las felicitaciones y reconocimientos alrededor del mundo.  Desde ciudadanos comunes hasta autoridades han reconocido su trayectoria y su calidad literaria; y su discurso al recibir el Premio, ha dado la vuelta al mundo. Su obra ha sido traducida a 30 idiomas según unos, a 31 según otros, incluyendo el chino y el hebreo. (link aquí a la ceremonia de Honoris causa  http://www.youtube.com/watch?v=FHQnZ9wRS0o)