(55) 53 43 88 25
Doblaje en México, servicio completo
El doblaje en México sólo se ha perfeccionado en los últimos años, aunado a la llegada y la facilidad de manejar información, los medios audiovisuales constituyen una herramienta eficaz, conveniente y poderosa para la transmisión de ideas.
En Guzmán Dibella combinamos el trabajo de nuestros traductores que cuentan con vasta experiencia ofreciendo sus voces en el doblaje en México y en doblaje profesional para generar materiales audiovisuales de óptima calidad traducidos a diversos idiomas.
El Proceso de las Empresas de Doblaje en México
La primera fase del doblaje en México consiste en la traducción del guion y especificación de textos en pantalla.
Terminada la fase de traducción del guion y previa aprobación escrita por parte del cliente, procedemos a la fase de doblaje.
El doblaje en México arranca a partir del guion autorizado. Contamos con un estudio de doblaje íntegro que cuenta con locución y grabación profesional, lip-sync, inserción de textos con o sin animación e incorporación de la música original o alguna similar. La entrega se hace en formato VHS, Master ¾ o DVD.
El servicio de doblaje puede prestarse en coordinación con el servicio de traducción del guion o a partir del guion ya traducido del cliente y se ofrece en diversos idiomas.
Ofrecemos el mejor servicio en lo que a empresas de doblaje en México se refiere.
Cotización
Contamos con un estudio de doblaje profesional y estaremos gustosos de ofrecer nuestros servicios; para cotizar con nosotros sólo requerimos contar con todas las especificaciones de su material: idioma original e idioma destino, duración, formato en que se encuentra (VHS, DVD, etc), número de locutores en pantalla y en off, aparición de desplegados de texto en pantalla y música.
¡Llame ahora a nuestro estudio de doblaje! Con gusto le proporcionaremos mayor información o una cotización, llame al (55) 53 43 88 25 en la Ciudad de México, escriba a info@guzmandibella.com.mx o llene nuestro formulario de contacto. Hacemos doblaje profesional de sus materiales.
