(55) 53 43 88 25
En días pasados, salió la publicación del libro “Tras las huellas de una profesión: La interpretación de conferencias en México, memoria histórica”, cuya presentación fue el pasado 20 de junio. Es la primera vez que existe un documento que dé un contexto histórico para la profesión del intérprete en México. Lo interesante de este libro, es que nos lleva desde tiempos antiguos hasta los modernos, principalmente en México, en un esfuerzo sin precedentes en nuestro país. Libro "Tras las Huellas de una Profesión": Reflexiones | Guzmán Dibella Para aquellos de nuestros lectores que no están dentro del medio de la interpretación que, es importante compartir que, a diferencia de otras actividades profesionales, no contaba en nuestro país con un libro que nos llevase a lo largo de su desarrollo, desde un oficio hasta una profesión que, en la actualidad, cuenta con formación académica desde técnica hasta posgrado (no existía hasta hace algunos años en que surgieron los primeros Leer más...
Categoría: Lectura
Lectura y Mercado Hispano
Como seguramente nuestros colegas traductores saben, leer es una forma muy útil para echar a volar la imaginación y conocer lugares y personajes. Sin embargo, la lectura nos abre horizontes dentro de nuestra propia lengua, nos da vocabulario y nos ayuda a mejorar la ortografía, aspectos por demás valiosos para quienes trabajamos en traducción. Hace unos días, se lanzó una campaña en la que participa Eugenio Derbez con HarperCollins para fomentar la lectura en español en los Estados Unidos. "Estamos convencidos de que los hispanos en Estados Unidos que sepan leer, hablar y escribir en español e inglés tendrán muchas ventajas competitivas en lo laboral y personal", expresó Jake Salomon, director de Mercadeo de HarperCollins Español. Con eso en mente, compartimos con nuestros colegas traductores y lectores en general los siguientes datos ( la letra de la referencia citada más abajo): 53 millones. La población hispana de los Estados Unidos al 1 de julio 2012. Es la mayor minoría étnica o Leer más...
